《流云》当代 · 陈忠平

在线阅读《流云》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

流云飘易散,去去不知踪。

野鸟鸣空谷,巉岩盘古松。

秋新愁尚浅,霜未碧犹浓。

或待播春日,还来化一龙。

五言律诗写景含蓄咏物咏物抒怀

注释

流云:飘动的云彩,象征漂泊不定

去去:不断远去,表示云彩的消逝

巉岩:险峻的山岩

盘古松:古老的松树盘根错节生长在岩石上

秋新:初秋时节

播春日:播种的春天,指来年春季

化一龙:化作龙形,指云彩凝聚成雨滋润万物

译文

飘动的流云容易消散,渐渐远去不知踪迹。 野鸟在空谷中鸣叫,险峻岩石上盘踞着古松。 初秋时节愁绪尚浅,寒霜未至绿色仍浓。 或许等待来年播种的春日,还会化作龙形降雨归来。

赏析

这首诗以流云为意象,描绘了一幅空灵深远的山水画卷。前两联写景,通过流云、野鸟、空谷、巉岩、古松等意象,营造出幽静深远的意境。后两联抒情,以初秋的浅愁反衬对未来的期待,最后以'化一龙'的奇妙想象收尾,既体现了云雨转化的自然规律,又赋予诗作浪漫的色彩。全诗语言凝练,意境深远,动静结合,虚实相生,展现了传统山水诗的审美特色。

创作背景

这是一首传世的山水田园诗,创作年代不详,体现了中国古代文人对自然景物的细腻观察和深刻感悟。诗歌通过描绘流云、空谷、古松等自然意象,表达了作者对自然变化的观察和对生命轮回的思考,具有典型的山水田园诗特征。