注释
向晚：傍晚时分
高蝉息：高树上的蝉停止了鸣叫
清华：清丽华美的景象，此处指美好的夜景
渺茫：模糊不清，消失不见
千枝老：形容秋风使枝叶显得苍老
一扇凉：开窗带来的凉意
凝素气：凝聚着素净的气息
秋肠：秋日愁肠，指悲秋之情
浮云意：浮云飘忽不定的心意
无端：无缘无故
译文
傍晚时分高树上的蝉声停息，清丽的华美景象渐渐消失在暮色苍茫中。秋风吹过，千枝万叶显得苍老，推开窗户带来一片凉意。湖山凝聚着素净的秋气，雨点滴落声传入愁肠。不明白浮云为何这般飘忽不定，无缘无故地怨恨这漫漫长夜难以入眠。
赏析
这首诗以中元夜雨为背景，通过细腻的景物描写展现秋夜的寂寥与诗人的愁思。前两联通过'高蝉息''千枝老''一扇凉'等意象，营造出萧瑟凄清的秋夜氛围。后两联转入抒情，'凝素气''入秋肠'将外在景物与内心感受融为一体，最后以'不解浮云意'的反问和'无端怨夜长'的感慨，深刻表达了诗人雨夜难眠的孤寂心境。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，体现了古典诗歌'情景交融'的艺术特色。
创作背景
中元节又称盂兰盆节，是传统祭祀先人的节日，通常在农历七月十五。此诗描写中元夜雨景，抒发了秋夜独处的孤寂之情。从诗风判断应出自明清文人手笔，但具体作者已不可考，反映了古代文人在传统节日时的感怀之作。