注释
消夏：消除暑热，避暑
应社：应和诗社的创作要求
自拈：自己抽取诗题或诗韵
何时可辍：题目中的关键词，意为"何时可以停止"
馀情：闲情逸致
可哦：可以吟咏作诗
未约：没有约定，不期而至
嘈嘈：形容雨声嘈杂
亭亭：挺拔秀美的样子
数柄荷：几枝荷花
澄：清澈，明净
译文
完成了顽皮孩童的事务后，闲情逸致又可用来吟诗作赋。
凉风不期而至悄然吹来，暑热之气如何消散呢？
半晌间下起淅淅沥沥的雨声，几枝荷花挺拔秀美地立着。
心中变得一片澄澈明净，连绿荫也不需要很多了。
赏析
这首诗以消夏避暑为主题，通过描绘凉风、夏雨、荷花等意象，生动表现了夏日雨后的清凉惬意。前两联写事务之余的闲情和凉风驱散暑气的自然变化，后两联通过雨打荷叶的听觉描写和亭亭荷花的视觉形象，营造出清新自然的意境。尾联'心中澄一片，绿荫不须多'更是点睛之笔，由外而内地表达了心境因自然美景而变得澄明宁静的哲理，体现了中国传统文化中天人合一的美学追求。全诗语言清新自然，对仗工整，意境深远。
创作背景
这是一首应社诗，即诗人参与诗社活动时按照抽到的题目要求创作的作品。题目'何时可辍之何字'表明这是以'何'字为韵脚或关键词的限韵诗。创作背景是夏日诗社聚会，诗人抽到以'何'字为题的消夏主题，恰逢降雨，即兴创作了这首描绘夏日雨后清凉景象的诗歌，反映了古代文人雅集唱和的文学活动传统。