《读剪叶集寄董兄国军》当代 · 陈忠平

在线阅读《读剪叶集寄董兄国军》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

昆阳游子江南客,似水清才信不诬。

剪叶花间堪继响,拿云梦里尽悲呼。

癖耽一网怜君早,缘错六年惭我迂。

从此襟期应可约,苍波桂棹共莼鲈。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠叙事

注释

昆阳:古地名,今河南叶县,此处代指友人故乡

江南客:客居江南之人,指董国军

清才:清雅的才情

剪叶:指董国军的诗集《剪叶集》

拿云:凌云壮志,喻志向高远

癖耽:特别沉迷、嗜好

一网:指网络或因特网

缘错六年:缘分错过六年

襟期:胸怀抱负,心意相投

桂棹:桂木做的船桨,代指舟船

莼鲈:莼菜和鲈鱼,典出《晋书·张翰传》,喻思乡归隐

译文

你这位从昆阳来的游子客居江南,清雅才情如水般清澈名不虚传。 在花间剪叶作诗可继承前人风雅,凌云壮志在梦中化作悲壮呼喊。 我怜惜你早早沉迷网络世界,惭愧自己六年来缘份错过太过迂腐。 从今往后我们的情怀志向应当相约,在苍茫波涛中共乘小舟品尝莼菜鲈鱼。

赏析

这首七言律诗以深情的笔触表达了对友人董国军的赞赏和思念。首联以'昆阳游子'与'江南客'点明友人身份,'似水清才'的比喻既雅致又贴切。颔联'剪叶花间'巧妙化用友人诗集名称,'拿云梦里'则展现其远大志向。颈联通过'癖耽一网'反映当代文人的网络情怀,'缘错六年'道出时光流逝的感慨。尾联用'莼鲈之思'的典故,表达相约归隐的愿望,意境深远。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚,将传统诗词意境与现代网络生活巧妙结合,展现了古典诗歌的当代生命力。

创作背景

此诗为当代文人读友人董国军诗集《剪叶集》后所作的寄赠诗。创作时间约在21世纪初网络诗词兴起时期,反映了当代传统诗词创作者通过网络交流、以诗会友的文化现象。诗中'癖耽一网'暗示了网络诗词创作与交流的背景,'缘错六年'则可能指二人相识相知的过程。作品体现了传统诗词在当代的传承与发展,以及文人之间以诗寄情的交往方式。