《返乡居遭雨总角旧友留餐四首 其二》当代 · 陈忠平

在线阅读《返乡居遭雨总角旧友留餐四首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

我将刀笔子将锄,一样劬劳味两殊。

衣食能安耕且乐,人前不必任人呼。

七言绝句人生感慨农夫抒情文人

注释

刀笔:指文书工作,古代用刀在竹简上刻字,后泛指文职工作

:拿,持

:农具,指农耕劳作

劬劳:辛勤劳苦,语出《诗经·小雅·蓼莪》'哀哀父母,生我劬劳'

味两殊:滋味、感受完全不同

耕且乐:耕作并且快乐

任人呼:任凭别人呼来喝去,指受人驱使

译文

我手持刀笔从事文书工作,你手持锄头从事农耕劳作, 虽然同样都是辛勤劳苦,但其中的滋味却完全不同。 能够通过耕作获得温饱安宁并且感到快乐, 在人前就不必任凭别人呼来喝去受人驱使。

赏析

这首诗通过对比文职工作与农耕劳作的不同境遇,表达了作者对自由农耕生活的向往和对官场束缚的厌倦。前两句用'刀笔'与'锄'的意象对比,'一样劬劳味两殊'深刻揭示了不同职业虽然同样辛苦但感受迥异。后两句'衣食能安耕且乐,人前不必任人呼'直抒胸臆,表达了农耕生活虽朴实却能保持人格尊严的价值观。全诗语言质朴,对比鲜明,在平淡中见深刻,反映了古代文人对官场生活的反思和对田园生活的向往。

创作背景

这是一首反映古代文人仕隐思想的诗作,创作背景应为作者返乡时遇到童年好友,对比两人不同的人生道路后有感而发。古代文人常面临'出仕'与'归隐'的矛盾选择,这首诗典型地表现了这种思想冲突。通过与农耕旧友的对比,作者表达了对官场生活的厌倦和对田园生活的向往,这种主题在中国古典诗歌中颇为常见,如陶渊明'采菊东篱下'的隐逸情怀。