《雨来》当代 · 陈忠平

在线阅读《雨来》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

一霎天多变,晴光堕碧涔。

雷鞭山脊断,云护草庐深。

故纸堆成梦,群蛙鼓作琴。

清风何必约,凉热在予心。

五言律诗人生感慨写景咏物抒怀夏景

注释

一霎:极短的时间,顷刻之间

碧涔:碧绿的水洼。涔指积水

雷鞭:形容闪电如鞭子般抽打

山脊断:指闪电将山脊似乎劈断

草庐:茅草屋,隐士居所

故纸:旧书纸,指书籍文献

群蛙鼓作琴:青蛙鸣叫如同奏琴

予心:我心。予是第一人称代词

译文

转眼间天气骤变,晴朗的阳光坠入碧绿水洼。 雷电如鞭抽断山脊,乌云庇护着深藏的茅屋。 旧书堆中编织梦想,群蛙鸣叫如同弹琴。 清风何须特意相约,凉爽或炎热都在我的心中。

赏析

这首诗以夏日骤雨为背景,通过生动的意象对比展现自然之威与人文之静。前两联用'雷鞭山脊断'的雄浑笔触描绘暴雨雷霆的磅礴气势,后两联转入'故纸堆成梦'的宁静书斋生活,形成强烈反差。'群蛙鼓作琴'化俗为雅,将蛙鸣比作琴声,体现诗人超脱的心境。尾联'凉热在予心'富有哲理,表明心境决定外在感受,展现了中国传统文化中'心静自然凉'的哲学思想。全诗对仗工整,意象鲜明,动静相宜,既有雷霆万钧的壮美,又有闲适淡泊的雅致。

创作背景

这是一首描写夏日骤雨的现代古典风格诗作,虽然采用传统五言律诗形式,但体现了当代文人对传统诗歌形式的继承与发展。作品融合了自然景观的观察与文人书斋生活的体验,反映了现代人在快节奏生活中对宁静心境的追求。诗中'故纸堆成梦'暗示了作者与传统文化典籍的深厚渊源,'清风何必约'则体现了道家自然无为的思想影响。