《偶寄》当代 · 陈忠平

在线阅读《偶寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

旧事侵怀夜不宁,况兼溽气更相蒸。

遮眸云翳劳空想,破茧蛾儿扑一灯。

风过阳台人缱绻,花移残影月鬅鬙。

趁凉且返逍遥梦,十二栏杆莫独凭。

七言律诗人生感慨写景凄美夏景

注释

偶寄:偶然寄托情怀之意

溽气:潮湿闷热的暑气

云翳:眼中遮蔽视线的云雾状物,此处比喻心中的迷茫

破茧蛾儿:破茧而出的飞蛾,象征执着追求

阳台:传说中的巫山神女居所,典出宋玉《高唐赋》

缱绻:情意缠绵,难舍难分

鬅鬙:头发散乱的样子,此处形容月光下花影凌乱

十二栏杆:泛指高楼上的栏杆,十二为虚指,表数量之多

译文

往事萦绕心头使我夜晚难以安宁,更何况潮湿闷热的暑气相互蒸腾。 遮蔽双眼的阴云让我徒劳空想,破茧而出的飞蛾执着地扑向一盏孤灯。 微风拂过阳台勾起缠绵情思,月光下花影移动显得凌乱朦胧。 趁着凉意暂且回到逍遥梦境,不要独自倚靠那十二曲栏杆远望。

赏析

这首诗以夏夜为背景,通过细腻的意象描写展现内心的孤寂与迷茫。'破茧蛾儿扑一灯'运用精妙的比喻,将执着追求却注定悲剧的命运表现得淋漓尽致。'风过阳台'化用巫山神女典故,含蓄表达对往昔情事的追忆。尾联'十二栏杆莫独凭'以劝诫语气作结,实则更深层次地表现了孤独无依的心境。全诗对仗工整,意境幽深,将外在景物与内心情感完美融合,体现了晚唐诗歌的婉约风格。

创作背景

此诗创作具体年代不详,从艺术风格和语言特点判断应属晚唐时期作品。诗中表现的孤寂情怀和对往事的追忆,反映了乱世中文人的普遍心理状态。'阳台'、'十二栏杆'等意象的使用,显示出作者深厚的文学修养和用典能力。