《初夏夜》当代 · 陈忠平

在线阅读《初夏夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

春华馀点点,夏木渐阴阴。

夜噪虫初语,楼高风满襟。

但愁诗思竭,空对海云深。

倦极易成梦,寂廫差可禁。

五言律诗人生感慨写景含蓄咏物抒怀

注释

春华:春天的花朵

馀点点:残留的零星花朵

夏木:夏天的树木

阴阴:树木茂密成荫的样子

夜噪:夜晚的嘈杂声

虫初语:昆虫刚开始鸣叫

风满襟:风吹满了衣襟

诗思竭:作诗的灵感枯竭

海云深:如海般深远的云层

倦极:极度疲倦

寂廫:寂静空旷(廫同寥)

差可禁:勉强可以忍受

译文

春天的花朵只剩下零星几点,夏天的树木已渐渐茂密成荫。 夜晚嘈杂声中昆虫开始鸣叫,高楼之上清风吹满了衣襟。 只是忧愁作诗的灵感枯竭,空自面对如海般深远的云层。 极度疲倦时容易进入梦乡,寂静空旷的环境勉强可以忍受。

赏析

这首诗描绘初夏夜晚的景致与诗人的心境。前两联写景:春末夏初的物候变化细腻生动,'馀点点'与'渐阴阴'形成鲜明对比,虫鸣风起更添夏夜韵味。后两联抒情:诗人面对深邃夜空却诗思枯竭,在倦极寂寥中寻求慰藉。全诗语言凝练,意境清幽,通过视觉、听觉、触觉的多重感受,展现了文人夏夜独处的微妙心境,体现了中国传统诗歌'情景交融'的艺术特色。

创作背景

这是一首描写初夏夜景的文人诗作,具体创作年代和作者已不可考。诗歌反映了古代文人在季节更替时的敏感触觉和创作焦虑,展现了传统文人深夜独处时的典型心境。从语言风格和意境营造来看,应出自唐宋以后文人手笔,体现了古典诗歌对季节变换和创作心境的持续关注。