《邻人遗樱桃》当代 · 陈忠平

在线阅读《邻人遗樱桃》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

熏风红剔透,万点挂繁枝。

市价高难问,乡邻偶遗之。

呲牙惭老子,抿嘴笑顽儿。

一物殊滋味,酸甜各自知。

中原乡邻五言律诗农夫咏物

注释

熏风:和暖的南风,此处指初夏时节的风

红剔透:形容樱桃红润透亮的样子

万点:指满树樱桃如万点红珠

繁枝:茂密的树枝

遗之:赠送。遗,读wèi,赠与之意

呲牙:咧嘴露出牙齿,形容酸涩的表情

惭老子:让老人感到惭愧(因酸涩表情失态)

抿嘴:轻轻闭合嘴唇,形容含蓄微笑

顽儿:顽皮的孩子

殊滋味:特别的滋味

各自知:各人自己知道(不同的感受)

译文

和暖南风中樱桃红润透亮,万千红珠挂满茂密枝头。市场价格昂贵不敢询问,乡邻偶然赠送一些品尝。老人呲牙咧嘴酸得惭愧,孩子抿嘴偷笑顽皮可爱。同一樱桃却有不同滋味,酸甜感受只有自己知道。

赏析

这首五言律诗以樱桃为媒介,生动描绘了邻里情谊和生活情趣。前两联写樱桃成熟时的艳丽景象和珍贵价值,'红剔透'、'万点'极写樱桃之美,'市价高难问'反衬出乡邻馈赠的珍贵。后两联通过'呲牙惭老子'与'抿嘴笑顽儿'的对比描写,刻画了不同年龄品尝樱桃时的生动情态,充满生活气息。尾联'一物殊滋味,酸甜各自知'既写实又富含哲理,暗示同一事物在不同人心中有不同感受,体现了诗人对生活的细致观察和深刻感悟。全诗语言质朴自然,对仗工整,意境清新,展现了民间生活的温馨画面。

创作背景

此诗为现代人创作的古典风格诗作,模仿唐代田园诗风格,反映当代乡村邻里关系。创作灵感来源于初夏樱桃成熟时节,邻里间相互馈赠农产品的传统习俗。通过描写樱桃这一具体物象,展现了中国农村淳朴的民风和和谐的人际关系,同时也体现了对传统农耕文化的传承和赞美。