注释
役身耽案牍：役身，劳碌于公务；耽，沉溺；案牍，公文、文书
白云违：违，离别、远离，指远离自然山水
閒游水鸟肥：閒游，悠闲地游动；肥，形容水鸟体态丰满
恶市：厌恶市井喧嚣
忘机：忘却机心，指超脱世俗功利之心
彭蠡：古代对鄱阳湖的称谓，位于江西省北部
译文
整日忙于公务文书，长久与白云青山相离别。
新插的秧苗嫩绿可爱，悠闲游动的水鸟体态丰盈。
独自来到郊外并非厌恶市井，稍坐片刻想要忘却世俗机心。
彭蠡湖水波清澈透明，座座青山倒映水中微微荡漾。
赏析
这首诗通过对比官场忙碌与自然闲适，表达了作者对田园生活的向往和超脱世俗的愿望。前两句直抒胸臆，写公务缠身与自然疏离的无奈；中间四句具体描绘郊行所见秧苗嫩绿、水鸟肥美的生机景象，以及独坐忘机的超然心境；末两句以彭蠡湖清澈见底、山影微漾的静谧画面作结，意境深远。全诗语言清新自然，对仗工整，情景交融，通过细腻的观察和含蓄的表达，展现了传统文人寄情山水、追求心灵自由的精神境界。
创作背景
此诗为清代文人郊游即兴之作，具体创作年代不详。反映了古代文人士大夫在公务之余向往自然、寻求心灵解脱的普遍情怀。彭蠡湖（今鄱阳湖）作为江南著名湖泊，常成为文人墨客吟咏的对象，诗中提及彭蠡表明作者可能游历江西一带。