注释
天堂路不遥：天堂之路并不遥远，指友人离世后魂归天堂
尔去何乃速：你离去为何如此匆忙。尔，你；何乃，为何如此
痴儿女：指友人留下的年幼懵懂的子女
涕泣不成哭：形容极度悲伤时哽咽难以放声痛哭的状态
译文
通往天堂的路并不遥远，
你为何离去得如此匆忙。
留下一双懵懂的儿女，
哽咽抽泣却哭不出声来。
赏析
这首悼亡诗以质朴语言表达深切的哀思。前两句以天堂不远反衬友人离世之突然，『何乃速』三字饱含对生命无常的慨叹。后两句聚焦于遗孤情状，『痴』字既写儿女年幼无知，更暗含诗人对友人未能陪伴子女成长的痛惜。『涕泣不成哭』精准刻画极度悲痛时的哽咽状态，无声胜有声，情感张力极强。全诗语言简练而情感深沉，体现了清代文人悼亡诗的真挚特点。
创作背景
郑用锡（1788-1858）为清代台湾第一位本土进士，官至礼部员外郎。此诗作于道光年间，为悼念一位志同道合的文人挚友而作。清代文人重视金石书画，常以『砚友』相称，指共同研习诗文、鉴赏砚台的知交。此诗反映了清代文人圈中深厚的友谊传统和对早逝英才的痛惜之情。