注释
梅子雨：江南梅子黄熟时节的连绵阴雨，又称黄梅雨
膏泽：滋润土壤的雨水，喻指恩泽
翠肥红瘦损：化用李清照'绿肥红瘦'，指绿叶茂盛而红花凋零
代谢：新旧更替，指自然规律
缤英：缤纷的落花
五綵：同'五彩'，指多种颜色
杜宇：杜鹃鸟，啼声哀切，传说为古蜀帝杜宇魂魄所化
啼痕：既指杜鹃啼叫的痕迹，也暗指泪痕
译文
午间小憩被雷声惊醒，起身望见城角乌云密布连接天际。谁能分辨这甘霖是滋润还是摧残晚春。绿叶越发肥硕红花却凋零消瘦，这新陈代谢的规律由不得人意。
本想拾取缤纷落英作成画卷，在心中调配好五彩颜色。可恼那杜鹃鸟偏偏殷勤啼叫。独自在窗前煮着新酒，四壁却残留着旧日的泪痕。
赏析
这首词以梅雨时节为背景，通过细腻的感官描写展现春末夏初的独特意境。上阕以雷声惊梦起笔，'城角连云'勾勒出暴雨将至的压抑氛围。'翠肥红瘦损'巧妙化用易安词意，既写实景又寓含对春光易逝的慨叹。下阕转写主观情致，'欲撷缤英成画'展现艺术家的审美追求，而'杜宇殷勤'的打断和'旧啼痕'的浮现，形成现实与记忆的时空交错。全词运用对比手法（新酒/旧痕、缤英/啼痕），在婉约词风中注入深沉的生命感悟，于细腻处见哲思。
创作背景
此词创作具体年代不详，从艺术风格和用语特征判断应为明清时期文人作品。作者借江南梅雨景象抒写人生感慨，延续了宋代以来婉约词派的创作传统，尤其在意象运用和意境营造上可见李清照、秦观等词人的影响。作品反映了文人面对季节更替、时光流逝时的典型心境，将自然现象与生命感悟巧妙融合。