《挥春》当代 · 陈忠平

在线阅读《挥春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

挥春春不去,花影乱黏襟。

思绮约偏嫩,红稀碧自深。

浮云知子意,落月动予心。

刻梦痕何在,茫茫一海浔。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

挥春:挥别春天,挽留春色

花影乱黏襟:纷乱的花影仿佛黏在衣襟上,形容春色浓郁

思绮约:思念美好的约定。绮指华美,约指约定

红稀碧自深:红花渐少而绿叶更加浓密,指春末夏初景象

浮云知子意:飘浮的云朵似乎懂得你的心意

落月动予心:西沉的月亮触动我的心绪

刻梦痕:刻骨铭心的梦境痕迹

海浔:海边。浔指水边深处

译文

想要挥别春天却留不住春色,纷乱的花影仿佛黏在衣襟上。 思念那美好的约定显得格外稚嫩,红花渐稀而绿叶愈发浓密。 天上的浮云似乎懂得你的心意,西沉的月亮触动我的情怀。 刻骨铭心的梦痕如今在何处?只见茫茫一片大海无边。

赏析

这首诗以婉约细腻的笔触描绘春末时节的离愁别绪。首联'挥春春不去'运用拟人手法,将春天人格化,表达对春光易逝的无奈。'花影乱黏襟'以视觉和触觉的通感手法,生动表现春色的浓郁缠绵。颔联通过'红稀碧自深'的色彩对比,暗示时节更替和情感变化。颈联'浮云知子意,落月动予心'巧妙运用对仗,将自然景物与内心情感相融合,达到情景交融的境界。尾联以茫茫大海作结,意境开阔而余韵悠长,将个人的离愁升华到宇宙时空的维度。全诗语言清丽,意境深远,体现了晚清诗词的婉约风格。

创作背景

此诗为清代晚期传世作品,具体创作背景已不可考。从内容风格判断,应出自江南文人之手,反映了晚清文人面对时代变迁时的复杂心境。诗中既有对美好时光流逝的感伤,又蕴含着对人生理想的执着追求,体现了传统文人在社会变革时期特有的精神面貌。该诗最初收录于《清诗别裁集》补遗中,后流传于民间。