注释
陶侯钓矶：指东晋名将陶侃垂钓的矶石。陶侃曾任荆州刺史，封长沙郡公，故称陶侯
十丈突孤石：形容矶石高耸突兀，高达十丈
春水流：春天的流水，此处指江水
樵子：砍柴的人
烟幻千重碧：江上烟雾变幻，呈现出层层碧色
沙栖数点鸥：沙滩上栖息着几只鸥鸟
残阳犹弄艳：夕阳仍然展现着艳丽的光彩
不解替人忧：不懂得为人分担忧愁
译文
十丈高的孤石突兀而立，下面已没有春水流动。
茫然询问砍柴的樵夫，为何称此为陶侯垂钓处。
江上烟雾变幻出千重碧色，沙滩栖息着数点白鸥。
残阳仍在玩弄艳丽光彩，却不懂得替人分担忧愁。
赏析
这首诗通过描绘陶侃垂钓遗址的景物，抒发了物是人非的感慨。前两联以突兀的孤石和干涸的江水起兴，带出对历史人物的追思。后两联笔锋一转，以烟碧沙鸥、残阳弄艳的自然美景反衬人世沧桑，形成强烈对比。全诗语言凝练，意境深远，运用对比手法，将历史沧桑感与自然永恒性相对照，体现了中国传统诗歌中'以乐景写哀'的艺术特色。
创作背景
此诗咏怀东晋名将陶侃的垂钓遗址。陶侃是东晋著名军事家、政治家，曾任荆州刺史，封长沙郡公。传说他早年贫寒时曾垂钓于此矶石。后世为纪念他，将此矶称为'陶侯钓矶'。这首诗创作年代不详，应为后人凭吊古迹时所作，表达了面对历史遗迹的沧桑之感。