《侍母恙》当代 · 陈忠平

在线阅读《侍母恙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

耆年伤股骨,况是久偏瘫。

稍解侍汤药,无能替病残。

三春晖正好,寸草独心寒。

作孽天如此,争知跪乳难。

五言律诗人生感慨凄美叙事悲壮

注释

耆年:指老年,古称六十岁为耆

偏瘫:身体一侧瘫痪的病症

侍汤药:伺候服药,指照料病人

病残:疾病造成的残疾

三春晖:化用孟郊诗句,喻母爱如春晖般温暖

寸草:小草,喻子女微薄的孝心

作孽:造孽,此处为自责之语

跪乳:小羊跪着吃奶,喻反哺之恩

译文

年迈的母亲股骨受伤,更何况是长期的偏瘫。 我略懂伺候汤药之事,却无法替她承受病痛。 母爱如春晖般温暖正好,我这小草却独自心寒。 上天为何如此折磨人,才知跪乳反哺这般艰难。

赏析

本诗以质朴语言抒发侍母之痛,情感真挚动人。首联直写母亲病况,'伤股骨'与'久偏瘫'叠加,凸显病情沉重。颔联'稍解'与'无能'形成强烈对比,展现子女的无力感。颈联化用孟郊诗意,'三春晖'与'寸草'形成巨大反差,深化愧疚之情。尾联'作孽'的自责与'跪乳难'的感叹,将孝子心境推向高潮。全诗对仗工整,用典自然,在平实的叙述中蕴含深沉的伦理思考。

创作背景

此诗为当代创作的传统格律诗,反映现代社会老龄化过程中的孝道困境。作者借传统诗形式表达现代人照料患病长辈的普遍体验,延续了中国诗歌'诗言志'的抒情传统,将个人侍疾经历升华为具有普遍意义的人文思考。