《送春应第二十一回世界汉诗同好会》当代 · 陈忠平

在线阅读《送春应第二十一回世界汉诗同好会》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

万类有其华,衰荣莫自嗟。

红英收作梦,碧雨散成霞。

偶尔生忧思,殷勤理乱麻。

春潮凭涨落,都向海西涯。

五言律诗人生感慨含蓄抒情文人

注释

送春:中国传统诗歌中常见的主题,表达对春天逝去的感慨

世界汉诗同好会:国际性的汉语诗歌爱好者组织

万类:万物,自然界的一切事物

衰荣:衰败与繁荣,指事物的兴衰变化

红英:红色的花朵,代指春花

碧雨:青绿色的雨,形容春雨

忧思:忧愁的思绪

殷勤:热情周到

乱麻:比喻纷乱复杂的事情

春潮:春季的潮水,也指春天的气息

海西涯:海西边的天涯,可能指日本(因日本在中国东海之西)

译文

万物都有其繁华时刻,不必为衰败而自我叹息。 红色的花朵凋零化作梦境,青绿的雨丝消散成为霞光。 偶尔会产生忧愁的思绪,便热情地整理纷乱如麻的心事。 春天的潮水任凭涨落,最终都流向海西的天涯。

赏析

这首诗以送春为主题,通过自然意象的描绘,表达了诗人对生命轮回的深刻感悟。前两联'万类有其华,衰荣莫自嗟。红英收作梦,碧雨散成霞'运用对比手法,展现万物兴衰的自然规律,富有哲理深度。后两联'偶尔生忧思,殷勤理乱麻。春潮凭涨落,都向海西涯'转入抒情,表达诗人面对时光流逝的豁达心境。全诗语言凝练,意象优美,将传统的送春主题与国际文化交流的背景巧妙结合,体现了汉诗在现代社会的传承与发展。

创作背景

此诗为应和第二十一回世界汉诗同好会而作,世界汉诗同好会是国际性的汉语诗歌交流组织,定期举办诗歌创作和交流活动。这首诗创作于现代,但遵循传统格律诗的形式,体现了古典诗歌在现代文化语境中的延续和创新。作者以'送春'这一传统诗歌主题,表达了对文化交流和诗歌传承的思考。