《携游》当代 · 陈忠平

在线阅读《携游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

欲雨未曾雨,湖山缥缈中。

几疑尘世隔,若与梦台通。

绕树云停鹤,餐霞天作东。

俄而薄熙动,拱手谢春风。

五言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

欲雨未曾雨:即将下雨但还未下,形容天气阴晴不定的状态

缥缈:隐隐约约、若有若无的样子

尘世隔:与凡尘俗世相隔绝

梦台:指仙境或理想之地,典出《列子·黄帝》黄帝梦游华胥国

云停鹤:白云停留的仙鹤,仙鹤常与仙境相伴

餐霞:以霞光为食,指修仙得道之人的生活方式

天作东:以天为东道主,指自然款待

薄熙动:微弱的阳光开始移动,指云开见日

拱手谢春风:拱手致谢春风,表达对自然馈赠的感激之情

译文

天色欲雨却还未落下,湖光山色笼罩在缥缈云雾之中。 几乎怀疑与尘世已经隔绝,仿佛与梦中仙境相通。 白云绕树仙鹤停歇,以霞光为餐苍天为东。 忽然间微弱的阳光开始移动,我拱手致谢这春风的馈赠。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了雨中游历的仙境体验,创造了一个超脱尘世的意境。首联'欲雨未曾雨'营造出朦胧迷离的氛围,'缥缈'二字既写景又写情,为全诗定下空灵基调。颔联通过'尘世隔'与'梦台通'的对比,强化了仙境与凡尘的界限。颈联'云停鹤'、'餐霞天作东'运用道教意象,将自然景观升华为精神体验。尾联'薄熙动'暗示天气转晴,'谢春风'则体现了天人合一的传统哲学思想。全诗语言清丽,意境空灵,展现了传统文人寄情山水、追求超脱的精神境界。

创作背景

此诗为传世山水诗作,具体创作背景已不可考。从诗中的道教意象和隐逸情怀来看,应出自明代或清代文人之手,体现了当时文人寄情山水、追求超脱的精神追求。诗中'餐霞'、'梦台'等语汇常见于道教文学,反映了道家思想对文人创作的影响。作品传承了中国古代山水诗的传统,在描写自然景观的同时蕴含深刻的人生哲理。