《拟作》当代 · 陈忠平

在线阅读《拟作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

云何春睡足,人隔海天遥。

齿臂痕应在,牵衣念早消。

梦如能够到,愁亦不须浇。

慵起看双燕,相搀风雨桥。

五言律诗人生感慨写景凄美婉约

注释

云何:为何,如何

春睡足:春日充足的睡眠

海天遥:相隔遥远如海天相隔

齿臂痕:古代情人间的盟誓方式,咬臂留下痕迹以示忠贞

牵衣念:离别时牵衣不舍的情思

:消除、排解

慵起:懒散地起身

相搀:相互搀扶

译文

为何春日睡得如此充足,原来是与心上人相隔海天般遥远。 昔日咬臂留下的誓言痕迹应当还在,但离别时牵衣不舍的情思早已消散。 如果梦境真能到达你的身边,这满腔愁绪也就不需要刻意排解了。 懒散地起身看着成双的燕子,在风雨中的小桥上相互搀扶飞翔。

赏析

这首诗以婉约细腻的笔触描绘了女子对远方情人的深切思念。首联以反问起笔,点明春睡充足实因相思无奈;颔联运用'齿臂痕'这一古代爱情信物典故,暗示曾经的誓言犹在而相聚无期;颈联虚实相生,将梦境与现实对比,表达相思之苦;尾联以双燕反衬孤寂,风雨中相互搀扶的燕子更凸显了主人公的孤独。全诗情感真挚,意象优美,对仗工整,通过细腻的心理描写和生动的意象对比,将闺中女子的相思之情表现得淋漓尽致。

创作背景

这是一首拟古风格的闺怨诗,模仿古代女子思念远方情人的口吻创作。此类题材在唐宋诗词中颇为常见,多表现女子对远行丈夫或情人的思念之情。诗中'齿臂痕'典故源自古代情人盟誓习俗,咬臂留痕以示忠贞不渝。作品虽为拟作,但情感真挚,艺术手法娴熟,体现了作者对古典诗词传统的深刻理解和高超的创作能力。