《忆王孙·春山应江右三月社》当代 · 陈忠平

在线阅读《忆王孙·春山应江右三月社》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

东风湿点小梅妆。

何处螺鬟碧渺茫。

一抹烟拖绮影长。

那堪望。

似个人人想玉郎。

写景含蓄咏物抒怀婉约婉约派

注释

忆王孙:词牌名,又名《豆叶黄》、《阑干万里心》等

春山应江右三月社:词题,江右指江西地区,三月社指春社日

东风湿点小梅妆:东风,春风;小梅妆,古代女子的一种梅花妆饰

螺鬟:形容女子发髻如螺壳般盘旋秀美

碧渺茫:青翠而朦胧的样子

烟拖绮影:如烟似雾般拖曳着美丽的影子

人人:对心上人的昵称

玉郎:古代女子对情郎的美称

译文

春风湿润点染着梅花妆容,何处可见那碧绿朦胧的螺髻发鬟。一抹烟霞拖曳着绮丽的身影绵长。怎忍心远望,那景象好似心上人正在思念她的情郎。

赏析

这首词以春山为背景,运用细腻的笔触描绘春日景象。上片通过'东风湿点'、'螺鬟碧渺茫'等意象,将自然山水拟人化,赋予春山以女子的柔美特质。'一抹烟拖绮影长'既写景又抒情,烟霞缭绕中透露出淡淡的相思之情。下片'那堪望'三字转折,直抒胸臆,最后以'似个人人想玉郎'作结,将自然景色与人间情感完美融合,意境深远,余韵悠长。全词语言清丽,意象优美,情感含蓄而真挚。

创作背景

此词应为明清时期文人模仿宋词风格创作的作品,以春社日为背景。春社是古代祭祀土地神的节日,一般在立春后第五个戊日,正值春暖花开时节。词中'江右'指江西地区,可能为某地文社的社课作品,借春山景色抒发闺中相思之情,体现了传统文人雅集唱和的创作特点。