《春柳》当代 · 陈忠平

在线阅读《春柳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

水涨春同溢,莺知燕亦知。

软烟织为梦,肥雨剪成丝。

飞絮飘难定,游人折易衰。

东风愁系稳,莫向灞桥吹。

中原五言律诗凄美含蓄咏物

注释

水涨春同溢:春水上涨,与春意一同满溢

软烟:轻柔如烟的雾气

肥雨:丰沛的春雨

飞絮:柳树飘飞的絮毛

游人折易衰:游人折柳赠别,容易使柳枝衰败

灞桥:古代长安东的灞水桥,为送别之地,有折柳赠别习俗

译文

春水上涨与春意一同满溢,黄莺知晓燕子也知晓。 轻柔的烟雾编织成梦境,丰沛的春雨修剪出丝绦。 飞舞的柳絮飘荡难定,游人折枝容易使柳树衰凋。 东风啊请你系稳愁绪,莫要向那送别的灞桥吹飘。

赏析

这首诗以春柳为意象,通过细腻的笔触描绘春日柳树的柔美姿态。首联以'水涨春同溢'开篇,营造春意盎然的氛围。颔联'软烟织为梦,肥雨剪成丝'运用通感手法,将视觉的烟雾与触觉的丝绦相融合,比喻精妙。颈联转入对柳树命运的感慨,飞絮飘零暗喻人生无常,游人折枝象征别离之苦。尾联借东风寄语,巧妙化用灞桥折柳的典故,深化了离愁别绪的主题。全诗语言清丽,意境深远,将自然景物与人文情感完美结合。

创作背景

此诗为清代无名氏所作,具体创作年代不详。诗中化用了中国古代折柳赠别的传统习俗,特别是'灞桥'这一意象,源自汉代以来在长安灞桥折柳送别的风俗。诗歌反映了古代文人借物抒情的创作传统,通过春柳这一意象表达对离别、时光流逝的感慨。