《春日偶感》当代 · 陈忠平

在线阅读《春日偶感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

回阳淑气旧田庐,青眼新开劫后馀。

翠竹摇窗风作秀,香烟浮影梦成虚。

入时歌吹高难和,好古情怀奇可居。

只是花繁春易老,满园瑞雨独愁予。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

回阳淑气:指春天回暖的温和气息。回阳,阳气回升;淑气,温和之气

青眼:指草木新生的嫩芽,也暗用阮籍青白眼典故,表示喜爱赏识

劫后馀:劫难之后残留的景象。劫,佛教用语,指灾难

风作秀:风使景物显得秀美

香烟浮影:焚香的烟雾中浮现的幻影,指往事如烟

歌吹高难和:时髦的歌舞音乐调门太高难以应和

好古情怀:喜爱古代文化的情怀

奇可居:奇特可贵值得珍藏

瑞雨:吉祥的雨水,春雨

愁予:使我忧愁。予,我

译文

春日和煦的气息重回旧日田园屋舍,劫后余生的草木重新绽放青翠新芽。 翠竹在窗前摇曳,清风使其更显秀美,焚香的烟雾中浮影朦胧,往事如梦般虚幻。 时髦的歌舞音乐调门太高难以应和,唯有好古的情怀奇特可贵值得珍藏。 只是花开繁盛春天却容易老去,满园吉祥的春雨唯独让我心生忧愁。

赏析

这首诗以春日景象为背景,抒发了诗人对时光流转、世事变迁的深沉感慨。首联以'回阳淑气'与'劫后馀'形成对比,既写出春回大地的生机,又暗含历经劫难的沧桑。颔联通过'翠竹摇窗'的实景与'香烟浮影'的虚境相交织,营造出亦真亦幻的意境。颈联表明诗人不与世俗同流的高洁志向,'好古情怀'正是其精神寄托。尾联笔锋一转,以'花繁春易老'的哲理感悟和'瑞雨独愁予'的情感抒发,将春日偶感的主题升华到人生哲思的层面,体现了传统文人伤春悲秋的典型情感。

创作背景

此诗为近代佚名文人作品,创作时间应在清末民初社会变革时期。诗中'劫后馀'等语暗示可能创作于战乱或社会动荡之后,反映了传统文人在时代变迁中的复杂心境。作者通过对春日景象的描写,抒发了对传统文化价值的坚守与对时光易逝的感慨,具有典型的文人抒情诗特征。