《子夜》当代 · 陈忠平

在线阅读《子夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

萧然气压九天沈,过处孤风苦作吟。

枕上旧书抛子夜,窗前残影动予心。

挥愁不去春偏近,绾梦将成寒忽侵。

却喜吹嘘旋即冻,免教漉漉更沾襟。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

萧然:萧条冷落的样子

气压九天沈:形容气氛压抑,仿佛九重天都沉陷下来

孤风:孤独的风声

子夜:午夜时分,也指《子夜歌》乐府诗集

绾梦:缠绕梦境,指即将入睡

吹嘘:此处指叹息、呼吸

漉漉:湿润的样子,指泪水浸湿

沾襟:泪水打湿衣襟

译文

萧条冷寂的气氛仿佛让九重天都沉陷, 经过的孤风苦苦地发出哀鸣。 午夜时分抛却枕边的旧书, 窗前的残影搅动了我的内心。 想要挥去愁绪却挥之不去,春天偏偏临近, 正要编织梦境时寒意突然侵袭。 却欣喜叹息瞬间凝结成霜, 免得让泪水漉漉地沾湿衣襟。

赏析

这首诗以深夜为背景,通过萧瑟的景物描写和细腻的心理刻画,展现了诗人孤寂愁苦的心境。首联以'气压九天沈'的夸张手法营造出压抑的氛围,'孤风苦作吟'拟人化地表现了环境的凄苦。颔联通过'抛旧书'、'动予心'的动作描写,展现诗人夜不能寐的惆怅。颈联运用矛盾手法,'春偏近'与'寒忽侵'形成强烈对比,突出诗人内心的挣扎。尾联以'吹嘘旋即冻'的奇特想象,将无形的叹息具象化,最后以'免教漉漉更沾襟'的自我宽慰作结,体现了中国传统诗歌'哀而不伤'的审美特质。

创作背景

此诗创作具体年代不详,但从其艺术风格和语言特点来看,应属明清时期的文人诗作。子夜作为传统诗歌中常见的时间意象,往往与孤独、思念、惆怅等情感相联系。诗人可能在某个春寒料峭的深夜,因某种人生际遇或情感困扰而难以入眠,遂作此诗以抒怀。