《寒夜》当代 · 陈忠平

在线阅读《寒夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

扑窗寒叶落萧疏,坐抱残更电煖炉。

岁月经风吹折皱,乾坤被雨打模糊。

半生廫寂心偏执,一网幽深梦太虚。

我有烦丝千万缕,已然纠结不胜梳。

七言律诗人生感慨写景冬景凄美

注释

扑窗:拍打窗户,形容寒风凛冽

萧疏:稀疏冷落的样子

残更:深夜将尽之时

电煖炉:电暖炉,现代取暖设备

折皱:皱纹,此处喻指岁月痕迹

廫寂:空虚寂静,同'寥寂'

太虚:道家指宇宙的原始状态,此处指虚幻梦境

烦丝:烦恼如丝,喻指纷乱的愁绪

不胜梳:无法梳理,形容烦恼难以排解

译文

寒夜中落叶稀疏地拍打窗户,我独坐抱着电暖炉度过深夜。岁月如同被风吹出皱纹,天地仿佛被雨水打得模糊不清。半生空虚寂寞心中偏执,如陷入幽深网中的虚幻梦境。我有千万缕烦恼的丝线,已经纠缠在一起难以梳理。

赏析

这首诗以寒夜为背景,通过细腻的意象描写展现深沉的孤寂感。'扑窗寒叶'、'电煖炉'形成古今意象的碰撞,'风吹折皱'、'雨打模糊'运用通感手法将抽象的时间空间具象化。后四句转入内心独白,'廫寂'、'幽深'、'太虚'层层递进,最终以'烦丝不胜梳'的生动比喻,将现代人的精神困境表达得淋漓尽致。全诗语言凝练,意境深远,既有传统诗词的韵味,又蕴含现代人的情感体验。

创作背景

这是一首现代创作的古体诗,借鉴传统诗词形式表达当代人的情感体验。作品以寒夜独坐为场景,融合现代生活元素(电暖炉),反映现代人在快节奏生活中的孤独感与精神困惑。虽然采用传统诗体,但表达的是现代人的心理状态,体现了古体诗在现代的传承与发展。