《寄怀向閒兄》当代 · 陈忠平

在线阅读《寄怀向閒兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

我未弹冠君挂冠,身名终得一般閒。

深憎尘网耽伊网,高枕南山望北山。

敛手风云过眼底,镂肝文字发心间。

何当把袂优游去,掬尽清泉洗倦颜。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠含蓄

注释

弹冠:整理冠帽,指出仕为官

挂冠:辞官归隐

尘网:尘世如网,指仕途羁绊

伊网:指情网或世俗牵绊

南山、北山:泛指隐居之地

敛手:收手,不再参与世事

镂肝文字:精心雕琢文字,指诗文创作

把袂:携手,执袖相见

优游:悠闲自得地游玩

译文

我尚未出仕为官,你却已辞官归隐,我们终究都获得了一样的清闲。 深深厌恶尘世的羁绊和情感的牵绊,高卧南山遥望北山。 收手不再过问世事风云,只在心中雕琢文字抒发情怀。 何时才能携手悠闲自在地同游,捧尽清泉洗去疲惫的容颜。

赏析

这首诗表达了作者对隐逸生活的向往和对友人情谊的珍视。首联通过'未弹冠'与'已挂冠'的对比,展现不同境遇下共同追求闲适的心境。颔联运用'尘网'与'伊网'的对仗,深刻揭示世俗羁绊的双重困扰。颈联'敛手风云'与'镂肝文字'形成鲜明对比,体现从外在事功转向内心修养的转变。尾联以'把袂优游'的想象收束,充满对超脱尘世的渴望。全诗对仗工整,意境清远,语言凝练,充分展现了传统士大夫淡泊名利、寄情山水的高洁情怀。

创作背景

这是一首寄赠友人的七言律诗,创作具体年代不详。从内容看,应是文人之间的唱和之作,表达对隐逸生活的向往和对友人情谊的珍视。'向閒兄'可能是作者的友人,已辞官归隐,而作者尚未出仕或仍在仕途,但心向隐逸。反映了古代文人士大夫在仕与隐之间的复杂心态和对精神自由的追求。