注释
向閒兄：对友人的尊称，指向閒兄台
次元玉：依元玉诗韵相和而作
携雨泻成潭：形容雨势之大，雨水汇聚成潭
肯让：岂肯让，表示不愿因寒冷而放弃探访
短鬓：指斑白短发，暗示年岁已长
意兴：诗情意趣，谈兴
诗心契合：诗词创作的心意相投
人事纷纭：世间繁杂事务
不妄参：不随意参与评论
红紫斗青蓝：喻指世俗纷争、名利相竞
译文
好友冒着大雨前来，雨水汇聚成深潭，
岂能让深夜的严寒阻挡探访的脚步。
任凭风霜侵袭斑白的鬓发，
且让诗情意趣尽情畅谈。
诗词创作的心意如此相投格外珍贵，
世间繁杂事务不愿随意评论参与。
此时此刻天地间唯有你我二人，
任由那红尘俗世争奇斗艳。
赏析
这首诗展现了文人雅士之间深厚的友谊和高洁的情操。首联以'携雨泻成潭'的夸张手法，突显友人冒雨相访的情谊之深。颔联'风霜欺短鬓'与'意兴竞长谈'形成鲜明对比，表现虽年事已高但仍不减诗情谈兴。颈联'诗心契合'道出知音难觅的珍贵，'不妄参'体现超脱世俗的智慧。尾联'天地时惟君与我'将友情升华至天地境界，'由他红紫斗青蓝'更是展现出超然物外、不慕名利的高尚品格。全诗对仗工整，意境深远，语言凝练而富有哲理。
创作背景
这是一首文人之间的唱和诗作，创作于古代文人雅集场合。诗人与向閒兄志趣相投，虽天气恶劣仍坚持夜访，在深谈中产生心灵共鸣。作品反映了古代文人重视友情、追求精神交流的文化传统，展现了士人超脱世俗名利、追求心灵契合的高雅情趣。