《无题》当代 · 陈忠平

在线阅读《无题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

月落西窗久不归,商声萤火夜光微。

秋丝绾梦疑成茧,霜叶凝寒欲透衣。

道是灵犀牵一线,可怜痴念减三围。

那堪早起凭栏处,云自徘徊鹤自飞。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

月落西窗:月亮西沉,暗示夜深

商声:秋声,五音中商属金,对应秋季

秋丝绾梦:秋日的思绪缠绕成梦,绾指盘绕

霜叶凝寒:带霜的树叶凝结寒意

灵犀牵一线:化用李商隐'心有灵犀一点通',指心意相通

减三围:形容因思念消瘦,腰围变细

云自徘徊:白云自在飘荡,反衬人的孤寂

鹤自飞:仙鹤独自飞翔,象征超脱与孤独

译文

月亮西沉窗外久久未归,秋声萧瑟萤火虫微光黯淡。 秋日情思缠绕梦境仿佛结成茧,霜打的树叶凝聚寒意几乎穿透衣衫。 都说心有灵犀一线相牵,可怜痴情思念让人消瘦腰围渐减。 怎能忍受清晨倚靠栏杆时,看白云自在飘荡白鹤独自飞翔。

赏析

这首无题诗以深秋夜景为背景,通过'月落'、'商声'、'萤火'、'霜叶'等意象,营造出凄清寂寥的意境。诗中'秋丝绾梦疑成茧'巧妙运用比喻,将缠绵情思比作作茧自缚,'霜叶凝寒欲透衣'以通感手法写尽寒意刺骨。颈联化用李商隐名句,'减三围'既写形体消瘦更显情之深切。尾联'云自徘徊鹤自飞'以景结情,白云仙鹤的自在飘飞反衬出人的孤寂无奈,达到'一切景语皆情语'的艺术境界。

创作背景

这是一首仿李商隐无题诗风格的七言律诗,创作年代不详。无题诗传统始于李商隐,多以隐晦笔法抒写爱情情怀,此诗延续了这一传统,通过秋夜意象抒写深切的思念之情。诗中化用李商隐'心有灵犀一点通'的典故,可见受晚唐诗风影响较深。