《秋夜》当代 · 陈忠平

在线阅读《秋夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

若不胜秋力,月摇云气腥。

狂沙吹雁目,乱叶扑窗棂。

欹枕人难寐,开轩夜未醒。

寒侵诗骨瘦,念念有孤萍。

中原五言律诗人生感慨写景凄美

注释

若不胜秋力:若,仿佛;胜,承受;秋力,秋天的肃杀之力

月摇云气腥:月摇,月光摇曳;云气腥,云气中带有寒意

狂沙吹雁目:狂沙,狂风卷起的沙尘;雁目,大雁的眼睛

乱叶扑窗棂:乱叶,纷乱的落叶;窗棂,窗户的格子

欹枕人难寐:欹枕,斜靠着枕头;难寐,难以入睡

开轩夜未醒:开轩,打开窗户;夜未醒,夜色深沉如同未醒

寒侵诗骨瘦:寒侵,寒气侵袭;诗骨,诗人的风骨

念念有孤萍:念念,心中思念;孤萍,孤独的浮萍,比喻漂泊无依

译文

仿佛承受不住秋日的肃杀之力,月光摇曳云气中带着寒意。 狂风卷起沙尘吹痛大雁的眼睛,纷乱的落叶扑打着窗棂。 斜靠枕头难以入眠,推开窗户夜色依旧深沉。 寒气侵袭使诗人风骨更显清瘦,心中念念不忘那孤独的浮萍。

赏析

这首诗以秋夜为背景,通过细腻的意象描写,展现了深秋夜晚的萧瑟与诗人的孤寂心境。首联'若不胜秋力,月摇云气腥'以拟人手法赋予秋天力量感,'腥'字巧妙传达出秋夜的寒意。颔联'狂沙吹雁目,乱叶扑窗棂'运用动态描写,强化了秋夜的狂暴与不安。颈联'欹枕人难寐,开轩夜未醒'通过动作描写展现诗人的辗转反侧。尾联'寒侵诗骨瘦,念念有孤萍'将外在的寒冷与内心的孤寂完美结合,'诗骨瘦'既写身体消瘦更显精神风骨,'孤萍'意象深刻表达了漂泊无依的孤独感。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,情感真挚。

创作背景

这是一首描写秋夜感怀的佚名诗作,创作具体年代不详。从诗风判断应属唐宋以后的文人作品,继承了唐代边塞诗和宋代婉约词的双重特点。诗歌通过秋夜的萧瑟景象,表达了游子或文人客居他乡的孤寂情怀,反映了古代文人对于季节变迁的敏感和人生漂泊的感慨。