注释
应江右月课：响应江西地区的月度诗社课题
赋得：古代限题作诗的习惯用语
十一真：诗韵上平声第十一真韵部
青蘋：水中浮萍，语出宋玉《风赋》'夫风生于地，起于青蘋之末'
离鸿：离群孤雁，象征漂泊离愁
衡山：南岳衡山，此处泛指远方
渭水：渭河，源自甘肃流经陕西，古诗词中常代表中原地区
长车：古代战车，喻指远大抱负
讵知：岂知，表示意外
清界：清朗世界，理想境界
扬尘：尘土飞扬，喻世事浑浊
译文
秋风凝聚孤寂心境愁煞旅人，散作凌厉剑气劈开水中青蘋。
离群孤雁哀鸣声中南岳衡山遥远，寒风吹落黄叶在渭水畔频频翻飞。
本想驾驭长车借西风之力奋进，岂料清朗天地竟突然尘土飞扬。
或许美好景致藏在乱云之外，只是凡俗眼光终究看不真切。
赏析
此诗为限韵创作的咏风佳作，以西风为意象展现士人矛盾心境。首联以'愁煞人'与'剑气破青蘋'形成情感张力，既写秋风萧瑟之愁，又显刚健凌厉之气。颔联通过'离鸿'、'落叶'等意象，构建南北千里的空间跨度，强化漂泊之感。颈联转折巧妙，'欲驭长车'显进取之志，'清界扬尘'则暗喻现实困顿，形成理想与现实的强烈对比。尾联以'乱云外'与'俗眸看不真'作结，既保留诗意朦胧美，又暗含对世俗眼光的批判。全诗恪守十一真韵，对仗工整，意象密集，展现传统律诗的形式之美。
创作背景
此诗为清代江右诗社月课作品。江右即江西别称，清代江西文风鼎盛，各地诗社常举办'月课'（每月诗艺竞赛），限定题材、韵部进行创作。'赋得'为当时诗社课题常用形式，'西风'为秋季常见题材，'十一真'属平水韵上平声部，包含真、因、尘、频等字。这类作品既锻炼诗人技艺，又促进文人交流，体现清代地域文学活动的繁荣。