注释
应东华宗兄吟秋命题：应东华宗兄邀请以秋景为题作诗
进退格：古代诗体的一种，指用韵时进退交替的格式
岫：山洞，峰峦。《说文》："山穴也"
壑：深谷，山沟。《说文》："沟也"
商声：秋声，五音中商属金，对应秋季
跋扈风：狂放不羁的秋风。跋扈，指强横霸道
译文
悠闲的白云疲倦地回归山峦，万千山谷中只余孤零零的青松。
白鸥点缀着荒凉的烟雾显得更加洁白，乌鸦背负着夕阳染上一抹红晕。
秋声侵入到梦境深处，萧瑟的秋气充塞在胸中。
山水都变得清冷瘦削，怎能承受得住这狂放不羁的秋风。
赏析
此诗以精炼的笔触描绘深秋景象，展现了中国古典诗歌"秋思"主题的典型意境。首联以"闲云归岫"、"万壑孤松"营造空寂氛围；颔联"鸥点荒烟"、"鸦驮夕日"运用动态意象与色彩对比（白与红），构图精巧如画；颈联将听觉（商声）与触觉（秋气）相通，实现通感艺术效果；尾联"山水清瘦"拟人化手法新颖独特，"跋扈风"更赋予秋风以人格特征。全诗对仗工整，格律严谨，在清冷意境中透露出士人对时局变迁的深沉感慨。
创作背景
此诗为清代诗人黄景仁应友人东华宗兄之邀所作的秋日唱和诗。创作于乾隆年间，当时黄景仁游历各地，与文人雅士多有唱和。进退格是宋代以后发展起来的一种律诗用韵格式，要求相邻两韵部交替使用，体现了诗人对诗歌形式的讲究。黄景仁作为清代中叶著名诗人，其诗风沉郁清丽，多表现文人失意与自然感悟，此诗正是其代表作之一。