《中元夜》当代 · 陈忠平

在线阅读《中元夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

秋月初逢满,清光倍可怜。

閒虫勿相扰,人鬼此团圆。

中元中原五言绝句写景凄美

注释

中元夜:指农历七月十五中元节的夜晚,又称鬼节、盂兰盆节

秋月:秋季的月亮,中元节正值初秋时节

初逢满:指月亮初次圆满,即满月

清光:清澈明亮的月光

閒虫:指秋夜的昆虫,如蟋蟀、秋蝉等

人鬼此团圆:中元节传统习俗,认为这一夜阴阳两界相通,生者与逝者可以团聚

译文

初秋的月亮初次圆满,清澈的月光格外惹人怜爱。 请闲散的秋虫不要来打扰,今夜是人与鬼魂团圆相聚的时刻。

赏析

这首五言绝句以简练的语言描绘了中元夜的独特意境。前两句写景,通过'秋月初逢满'点明时令和月相,'清光倍可怜'以拟人手法赋予月光情感色彩。后两句抒情,'閒虫勿相扰'的恳请语气营造出静谧肃穆的氛围,'人鬼此团圆'则深刻揭示了中元节的文化内涵——阴阳相通、生死对话。全诗语言朴素却意境深远,将传统节日的肃穆与温情完美融合,体现了古人对生死界限的诗意理解和对逝者的深切怀念。

创作背景

中元节起源于佛教盂兰盆节和道教中元节,在唐代已形成祭祖、放河灯、祀亡魂等习俗。这首诗反映了古代中元节夜晚的特殊氛围,人们相信这一夜阴阳两界相通,逝去的亲人会返回人间,因此要设斋供奉,与鬼魂'团圆'。作品可能创作于唐宋时期,具体作者已不可考,但很好地传承了中元节的文化记忆。