《秋夜》当代 · 陈忠平

注释

残暑：夏末残留的暑热

消不得：无法消散，难以消除

噪蝉：聒噪的蝉鸣声

秋扇子：秋天的扇子，典出班婕妤《团扇诗》'常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝'，比喻被冷落的事物

只合：只应该，只适合

扑流萤：扑打飞舞的萤火虫，典出杜牧《秋夕》'银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤'

译文

夏末的余热迟迟不肯消散，聒噪的蝉鸣扰乱了我的清听。 谁说秋天的扇子，就只能用来扑打飞舞的萤火虫呢？

赏析

这首小诗以秋夜为背景，通过残暑、噪蝉、秋扇、流萤等意象，营造出夏秋之交的特殊氛围。前两句写实，描绘了夏末秋初特有的气候特征和声音感受；后两句用典，巧妙化用班婕妤和杜牧的诗意，赋予秋扇新的寓意。全诗语言简练而意蕴深远，既表现了季节转换时的微妙感受，又暗含对事物价值的重新思考，体现了文人雅士对日常事物的哲思。

创作背景

这是一首描写初秋夜景的佚名诗作，具体创作年代不详。诗歌继承了唐代以来咏秋诗的传统，化用了班婕妤《团扇诗》和杜牧《秋夕》的典故，反映了古代文人对季节变化的敏感和对传统意象的创新运用。作品可能创作于宋明时期，体现了当时文人诗追求含蓄蕴藉、善用典故的创作特点。