《寤枕》当代 · 陈忠平

在线阅读《寤枕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

寤枕非关梦,呵窗清气凝。

夜凉初可觉,衣薄略难胜。

万里隔云路,秋心怯一灯。

嗜之惟此网,聊以忆吾曾。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

寤枕:寤指醒着,寤枕即醒时倚枕

呵窗:对着窗户呵气,形容秋夜寒气使窗上凝结水汽

清气:清冷的空气

难胜:难以承受,指衣衫单薄难以抵挡寒意

云路:喻指遥远的路途或相隔的距离

秋心:秋日的心情,常指愁思

怯一灯:在孤灯下感到怯弱孤单

嗜之惟此网:嗜指嗜好、习惯,网指某种生活状态或情结

忆吾曾:回忆自己曾经的经历

译文

醒时倚枕并非因为梦境,对着窗户呵气,清冷的空气已然凝结。 夜凉刚刚能够察觉,衣衫单薄略微难以承受。 万里之遥隔断云中路,秋日的心绪在孤灯下显得怯弱。 沉迷的唯有这般情状,姑且用来回忆我的曾经。

赏析

这首诗以秋夜独醒为背景,通过细腻的感官描写展现深沉的孤寂情怀。首联'寤枕非关梦'点明清醒状态,'呵窗清气凝'以具象的细节烘托秋寒氛围。颔联通过体感'夜凉'与'衣薄'的对比,强化了生理上的寒意与心理上的孤寂。颈联'万里隔云路'将空间距离极大拓展,'秋心怯一灯'则收束到眼前孤灯,形成强烈反差,凸显人在浩瀚时空中的渺小与脆弱。尾联'嗜之惟此网'透露出一种矛盾的心理依赖,'聊以忆吾曾'以回忆作结,余韵悠长。全诗语言凝练,意境清冷,情感含蓄而深刻,体现了传统文人秋夜怀思的典型主题。

创作背景

此诗为近代佚名文人作品,创作具体年代不详。从内容与风格判断,应创作于秋夜独处之时,表达了游子思乡或文人孤寂的情怀。诗中'万里隔云路'可能暗示作者身处异乡,与故土或亲友远隔千里。'忆吾曾'则流露出对往昔经历的追忆与怀念。作品继承了古典诗词中秋夜怀远的传统主题,同时在语言表达上带有近代白话诗的某些特点。