《闻凤凰山主黄梅公干拟枉驾鄱湖》当代 · 陈忠平

在线阅读《闻凤凰山主黄梅公干拟枉驾鄱湖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

一晤寻何久,相思可以休。

望穿老花眼,数尽小车流。

病我不胜酒,醉君须满瓯。

南山乘兴上,评点往来舟。

五言律诗友情酬赠叙事山峰抒情

注释

凤凰山主:对友人的雅称,可能指友人居所或别号

黄梅:可能指湖北黄梅县,或借指梅雨时节

公干:因公事出差

枉驾:敬辞,指对方屈尊来访

鄱湖:指鄱阳湖,中国第一大淡水湖

:古代饮酒器皿,类似酒杯

南山:可能指鄱阳湖周边的山丘,或泛指山景

译文

一次相会为何等待如此之久,这份思念终于可以停止了。 望眼欲穿直到老眼昏花,数尽了往来的车流。 我因病不能多饮酒,但定要让你畅饮满杯。 一同乘兴登上南山,指点评论着湖中往来的舟船。

赏析

本诗以真挚的情感描绘友人久别重逢的喜悦。首联直抒胸臆,表达长久思念终得相见的欣慰;颔联通过'望穿老眼'、'数尽车流'的细节描写,生动表现期盼之切;颈联写出因病不能陪饮的歉意与待客的真诚;尾联展望同游南山的雅兴,'评点往来舟'一句尽显文人雅士的闲情逸致。全诗语言朴实自然,情感真挚动人,对仗工整,韵律和谐,展现了传统文人交往的风雅情趣。

创作背景

此诗应为清代或近代文人作品,描写一位号'凤凰山主'的朋友因公事途经鄱阳湖地区,特意前来拜访诗人的情景。诗中反映了古代文人雅士之间的情谊交往方式,展现了传统士人待客之道和山水情怀。