《戏赠狗儿》当代 · 陈忠平

在线阅读《戏赠狗儿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

有女识之网,大名呼狗儿。

刁蛮若乎号,灵秀及于诗。

隔代难绳约,依人却解颐。

老怀差可慰,胜我少年时。

五言律诗亲情家庭人生感慨儿童写人

注释

狗儿:此处为对小女孩的昵称,并非真名,体现亲昵之情

识之网:指熟悉网络、懂得使用互联网

刁蛮:形容性格调皮任性但可爱

灵秀:聪明灵慧,富有才气

隔代:指祖孙两代人,存在代际差异

绳约:约束、管教的意思

解颐:开颜欢笑,令人开心

老怀:老年人的心怀、心境

差可慰:尚可安慰,还算欣慰

译文

有个女孩熟悉网络世界,大名叫作狗儿这般可爱。 调皮任性正如她的绰号,灵秀聪慧却体现在诗词才华。 隔代之间难以严格约束,但她依偎身旁总能令人开颜欢笑。 老夫的心怀因此得到安慰,胜过我自己少年时光的快乐。

赏析

这首诗以幽默诙谐的笔调描绘了一位聪慧活泼的少女形象。首联通过'识之网'点明时代特征,'狗儿'的昵称显得亲切自然。颔联巧妙运用对比,'刁蛮'与'灵秀'形成鲜明对照,展现人物性格的多面性。颈联深刻揭示了隔代教育的特点——难以严格管教却能在亲情中获得快乐。尾联抒发真情,通过'胜我少年时'的对比,突出天伦之乐带给老人的慰藉。全诗语言生动活泼,情感真挚动人,既有传统诗词的韵律美,又融入了现代生活元素,体现了传统与现代的完美结合。

创作背景

这是一首当代创作的古典风格诗词,反映了互联网时代祖孙两代人的亲情互动。作品以传统诗的形式表现现代生活内容,展现了古典诗词在当代的生命力。诗中描写的'隔代'关系折射出当今社会常见的祖孙相处模式,体现了传统文化在现代家庭中的传承与发展。