《预为秋灵生日贺》当代 · 陈忠平

在线阅读《预为秋灵生日贺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

又值飓风季,予心为汝牵。

孤身勿轻出,短信可频传。

隔海祈波稳,望云待月圆。

烛光摇梦语,浮到晓窗边。

五言律诗人生感慨劝诫友情酬赠含蓄

注释

飓风季:指夏秋季节台风多发的时期

予心为汝牵:我的心为你牵挂。予,我;汝,你

孤身:独自一人

勿轻出:不要轻易外出

频传:频繁传递

隔海:隔着大海,指两人分隔两地

祈波稳:祈祷海面平静

望云待月圆:望着云彩等待月圆,寓意期待团圆

烛光摇梦语:烛光摇曳如同梦中的话语

浮到晓窗边:飘浮到清晨的窗边

译文

又到了台风多发的季节,我的心为你牵挂担忧。 你独自一人不要轻易外出,可以多发短信保持联系。 隔着大海祈祷风浪平静,望着云彩期待月圆团圆。 烛光摇曳如同梦中的话语,轻轻飘浮到清晨的窗边。

赏析

这是一首充满温情与牵挂的现代古典风格诗作。诗人以飓风季为背景,表达对远方亲友的深切关怀。前两联写实关切,叮嘱安全注意事项,体现细致入微的关怀;后两联转入浪漫想象,通过'隔海祈波'、'望云待月'的意象,抒发对团圆的美好期盼。尾联'烛光摇梦语,浮到晓窗边'意境优美,将现实的烛光与梦境的话语相结合,营造出朦胧而温馨的诗意空间。全诗语言质朴而情感真挚,传统诗歌形式与现代生活内容完美结合。

创作背景

这是一首现代人创作的具有古典韵味的诗作,创作背景应为当代某年飓风季节,作者为一位名叫秋灵的朋友或亲人预祝生日。诗中反映了现代人分隔两地时通过现代通讯方式保持联系的生活场景,同时融入了传统诗词的抒情方式,体现了古典诗歌形式在现代生活中的延续和创新。