《老宅重建轮值楼面露宿遭雨》当代 · 陈忠平

在线阅读《老宅重建轮值楼面露宿遭雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

高枕清风卧,吟虫我自听。

当头无皓月,过眼有孤萤。

骤响雷敲梦,浮身雨打萍。

恐将四邻扰,坐待夜苏醒。

五言律诗人生感慨从容写景夜色

注释

高枕清风卧:枕着清风高卧,形容露宿时的闲适姿态

吟虫:鸣叫的秋虫,如蟋蟀、纺织娘等

孤萤:孤独的萤火虫,点明秋夜时节

骤响雷敲梦:突然的雷声惊醒了睡梦

浮身雨打萍:身体如浮萍般被雨水击打,化用文天祥“身世浮沉雨打萍”意境

坐待:独自坐着等待

译文

枕着清风安然高卧,独自聆听秋虫的鸣唱。 头顶没有皎洁的明月,眼前只有孤独的萤火虫飞过。 突然的雷声惊醒了美梦,身体如浮萍般被雨水拍打。 担心惊扰了四周的邻居,只好独坐等待夜色苏醒。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了老宅重建时露宿楼面遭遇夜雨的特殊经历。前两句以“高枕清风”、“吟虫自听”营造出闲适意境,中间两联通过“无皓月”、“有孤萤”的对比和“雷敲梦”、“雨打萍”的比喻,生动表现了天气骤变的过程。尾联“恐将四邻扰”体现了中国传统邻里关怀的美德,而“坐待夜苏醒”则流露出豁达从容的人生态度。全诗语言凝练,意境转换自然,既有生活情趣又富含哲理思考。

创作背景

此诗反映了当代城乡建设中老宅重建过程中的生活场景。作者可能在老宅重建期间,因施工需要临时在楼面露宿,遭遇突如其来的夜雨,有感而发创作此诗。作品既继承了传统田园诗的闲适意境,又融入了现代生活的真实体验,体现了传统诗词在当代的生命力。