注释
契阔：久别
绿烟：指网络虚拟空间中的绿意盎然景象
贤妹：对女性网友的尊称
蜗居：狭小的居所，此处指网络个人空间
香风：喻指友人到来的好消息
兰盟：美好的约定，源自'金兰之盟'
网事：网络交往的往事
青鸟：神话中传递信息的仙鸟，喻网络通讯
苍山：青山，喻网络空间的背景
好雨：及时雨，喻友情的滋润
绿烟翻：形容网络空间中生机勃勃的景象
译文
长久独坐在狭小的网络空间，忽然传来你到来的好消息。
往昔的美好约定早已缔结，今日重温和你在网络的往事。
信息传递带来多少梦幻思绪，如同青山留下一道清晰痕迹。
期待适时降临的甘霖好雨，满眼都是绿意盎然的生机翻涌。
赏析
本诗以网络友谊为主题，巧妙运用传统意象表现现代网络交往。'香风忽到门'化用古典意象表现网络讯息的突然而至，'兰盟''网事'将传统金兰之盟与网络交往巧妙结合。'青鸟萦多梦'借用神话意象喻指网络通讯带来的无限遐想，'苍山著一痕'以山水意象表现网络交往留下的深刻印记。尾联'好雨''绿烟'的意象组合，既保持古典诗词的意境美，又生动表现了网络空间的生机活力，体现了传统与现代的完美融合。
创作背景
这是一首现代创作的网络诗词，作者以传统诗词形式表现网络时代的友情交往。作品反映了互联网时代文人通过网络平台进行诗词唱和、以诗会友的新兴文化现象，展现了传统文学形式在现代网络环境中的创新发展。