《故园废宅重建养护楼面之馀閒坐忽有雨至》当代 · 陈忠平

在线阅读《故园废宅重建养护楼面之馀閒坐忽有雨至》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

新楼护养毕,閒坐小荷塘。

看女采莲实,听蝉噪晚阳。

雷云殊作态,蝼蚁忽成行。

好雨顷将至,谁来共此凉。

五言律诗人生感慨写景含蓄夏景

注释

故园废宅:祖传的老宅院,已经荒废

护养:指房屋修缮保养工作

閒坐:悠闲地坐着

莲实:莲蓬,莲花的果实

晚阳:傍晚时分的阳光

殊作态:突然改变形态,指乌云密布

蝼蚁:蚂蚁

顷将至:即将到来

共此凉:一起享受这雨后的凉爽

译文

新楼的养护工程刚刚完成,我悠闲地坐在小荷塘边。 看着少女采摘莲蓬,听着蝉鸣在夕阳中喧闹。 雷雨云层突然变幻形态,蚂蚁匆忙排成长队迁移。 好雨顷刻就要到来,可有谁来与我共享这份清凉呢?

赏析

这首诗描绘了故园重建后闲适恬淡的生活场景,通过细腻的观察展现自然之美。前两联以'看女采莲'、'听蝉噪晚'的动景衬托静境,形成动静相生的艺术效果。后两联笔锋一转,通过'雷云作态'、'蝼蚁成行'的细节描写,敏锐捕捉暴雨将至的自然征兆。尾句'谁来共此凉'以问作结,既表达了雨前独坐的闲适,又暗含一丝淡淡的孤寂之情,余韵悠长。全诗语言清新自然,意象生动,展现了传统文人雅士对自然变化的敏感体察和闲适自得的生活情趣。

创作背景

此诗应为近代文人作品,描写祖传老宅重新修缮后的生活场景。中国传统文人常有修缮祖宅、重建家园的情结,这首诗通过雨前闲坐的细节,表现了文人对故园重生的欣慰与对自然生活的向往。作品继承了唐宋以来田园诗的优良传统,在现代化进程中保留了传统文人的生活情趣和审美取向。