《夏夜散步即景》当代 · 陈忠平

在线阅读《夏夜散步即景》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

劳歌如未息,镭射舞衣红。

透湿非关雨,狂摇何必风。

夜为情烤热,梦被酒淘空。

我且步荒径,悠然思不穷。

五言律诗人生感慨写景含蓄夏景

注释

劳歌:劳作时唱的歌,此处指辛苦的歌声

镭射:激光的旧称,此处形容灯光闪烁如激光

透湿:完全湿透

狂摇:剧烈摇摆

荒径:荒芜的小路

悠然:闲适自得的样子

译文

辛苦的歌声仿佛还未停息,激光般的灯光映照舞衣鲜红。 衣衫湿透并非因为下雨,疯狂摇摆何须借助风力。 夜晚被热情烘烤得炽热,梦境被酒意冲刷一空。 我独自漫步在荒芜小径,闲适自得地思绪无穷。

赏析

本诗以现代意象与传统意境相结合,描绘夏夜独特的都市夜景。前两联通过'劳歌'与'镭射'、'透湿'与'狂摇'的对比,展现现代都市夜生活的喧嚣与热烈。颈联'夜为情烤热,梦被酒淘空'巧妙运用通感手法,将无形的夜与梦具象化,表达现代人情感的炽热与内心的空虚。尾联笔锋一转,以'步荒径'、'思不穷'营造出闹中取静的哲学意境,体现了现代人在繁华中寻求心灵宁静的普遍心境。全诗古今交融,意象新颖,情感层次丰富。

创作背景

此诗为现代人创作的古典风格诗歌,反映当代都市夜生活景象。作者将传统诗词形式与现代生活场景相结合,展现传统文化在当代的延续与创新。诗中'镭射'等现代词汇的运用,体现了古典诗歌形式的现代适应性,是传统文化创造性转化的典型例证。