注释
禅关：参禅悟道的关隘，指禅修之境
鬙（sēng）：头发散乱的样子，短鬙指短发
蝙蝠：夜间活动的哺乳动物，诗中象征孤独的伴侣
蹒跚：形容月亮缓缓升起的样子
一灯：既指实际灯光，也喻指明月如灯
译文
想要静坐参禅却不像真正的僧人，怎能忍受暑热之气相互蒸腾。
长夜漫漫无人可以交谈令人怜惜，想要入梦却不得只能搔弄短发。
些许凉意让人怀疑是否下雨，翻飞的蝙蝠被我当作朋友。
忽然看见明月缓缓升起，广袤天地间仰望这一盏明灯。
赏析
此诗以夏夜独坐为背景，通过细腻的心理描写和生动的意象组合，展现了诗人孤寂而又超脱的心境。前两联写暑热难耐、长夜无眠的物理感受与精神孤独，'搔短鬙'的细节生动传神。后两联笔锋一转，通过'蝙蝠为朋'的奇想和'明月如灯'的妙喻，将孤寂转化为与自然为伴的闲适，体现了袁枚'性灵说'的主张——注重个人真情实感的自然流露。尾联'大好乾坤仰一灯'更是以天地为背景、明月为孤灯，营造出宏大而静谧的意境，展现了诗人与天地精神往来的超然境界。
创作背景
此诗创作于清代乾隆年间，是性灵派代表诗人袁枚晚年隐居随园时的作品。袁枚辞官后定居南京小仓山随园，追求闲适自在的生活，常于园中观察自然，抒写性灵。夏夜独坐时，诗人有感于暑热孤寂，却能在自然中发现美与慰藉，体现了其'不以物喜，不以己悲'的超脱心态和善于从日常生活中提炼诗意的艺术功力。