注释
安源：江西省萍乡市安源区，中国近代工运重要发源地
盛公祠：安源煤矿创始人盛宣怀的祠堂，近代工业遗址
残英：凋落的花瓣，象征逝去的生命
荒垣：荒废的墙垣，指破败的工业遗迹
多舛：命运多艰，指矿工们的悲惨遭遇
魂有冤：指矿难中冤死的亡灵
译文
车辆缓缓行驶至安源，突然雷声大作仿佛城池都要被震翻。
几片残落的花瓣漂浮在野外的水面上，急骤的雨水冲刷着荒废的墙垣。
当年只怪世事多艰难，此刻空自怜惜那些含冤的魂魄。
人类的苦难大抵相似，我们在楼头默默伫立相对无言。
赏析
本诗以现代工业遗址为背景，通过雨中凭吊的场景，抒发了对百年来矿难工人的深切哀思。诗中'雷霆城欲翻'的夸张描写，既写实景又暗喻历史风云；'残英浮野水'的意象，巧妙将自然凋零与生命消逝相呼应。尾联'苦难于人略相似'升华主题，揭示人类共同的历史伤痛，'各无言'的收束更显沉痛力度，体现了现代诗词对传统咏史题材的拓展与深化。
创作背景
此诗为江右诗社周年雅集作品，创作于谷雨时节萍乡小石源盛公祠。盛公祠为安源煤矿创始人盛宣怀的纪念建筑，历史上曾是矿难工人棺木制作场所。安源煤矿是中国近代工业重要遗址，百年来发生过多起重大矿难，死亡矿工数以万计。诗人雨中凭吊这一工业遗产，借景抒情，表达对工人阶级历史苦难的深刻反思。