《郊行》当代 · 陈忠平

在线阅读《郊行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

双休閒不适,独步小城西。

未见春渠涨,徒闻布谷啼。

我惟伤草色,谁复念黔黎。

去拽云之脚,来施雨一犁。

五言律诗写景官员山水田园忧患

注释

双休:指闲暇时间

不适:身体或心情不舒畅

春渠:春季的灌溉渠道

布谷:布谷鸟,春耕时节的候鸟

:忧虑、担心

草色:草木的生长状况

黔黎:百姓,黎民百姓

拽云之脚:拉住云的脚,比喻求雨

雨一犁:一犁深的雨水,指充足的春雨

译文

双休日闲来心中不适,独自漫步在小城西边。 没有看到春水涨满渠道,只听见布谷鸟空自啼鸣。 我独自为草木的长势担忧,又有谁还在挂念百姓生计。 真想去拉住云的脚踝,来降下滋润农田的春雨。

赏析

这首诗通过春日郊行的所见所感,表现了诗人对民生疾苦的深切关怀。前两联以闲适的笔调写景,后两联转入深沉的情感抒发,形成强烈对比。'未见春渠涨,徒闻布谷啼'一句,以布谷催耕而春水未至的矛盾,暗示农事艰难的现状。'我惟伤草色,谁复念黔黎'直抒胸臆,体现诗人忧国忧民的情怀。尾联'去拽云之脚,来施雨一犁'想象奇特,富有浪漫主义色彩,表达了诗人渴望为民解忧的强烈愿望。全诗语言质朴而意境深远,体现了宋代诗人关注现实的特点。

创作背景

此诗为南宋诗人刘克庄所作。刘克庄生活在南宋后期,当时社会动荡,民生困苦。诗人通过春日郊行的观察,感受到农业生产面临的困难,从而抒发对百姓生活的担忧。这首诗反映了宋代士大夫关心民瘼的社会责任感,也体现了诗人作为地方官员对农事生产的关注。