《奉题江右同好梅岭紫清山雅集次韵仰老时予自豫章归后数日未躬斯盛》当代 · 陈忠平

在线阅读《奉题江右同好梅岭紫清山雅集次韵仰老时予自豫章归后数日未躬斯盛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

别去溪山梦影微,又从小照认依稀。

花间坐卧香堪染,醉后行吟神自飞。

一老岂输诸子健,红云争比翠烟肥。

我惟隔网空叹羡,不合当时仓促归。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

奉题:敬辞,表示恭敬地题诗

次韵:按照原诗的韵脚和作

仰老:指诗人仰振坤先生

豫章:南昌古称

未躬斯盛:未能亲身参与此次盛会

梦影微:梦中景象模糊

小照:照片

香堪染:花香浓郁可沾染衣裳

神自飞:神情飘逸,自在飞扬

一老:指仰老

诸子:与会的各位文人雅士

红云:指梅花如云霞

翠烟:青山间的云雾

隔网:通过网络

译文

离别后溪山景色在梦中渐渐模糊,如今又从照片中辨认依稀往事。 花间坐卧衣衫沾染淡淡清香,醉后行吟神情自在飘逸如飞。 仰老岂输诸位才俊身体健朗,红梅如云怎比翠色烟霞丰美。 我唯有隔着网络空自叹羡,不该当时匆忙踏上归程。

赏析

本诗为次韵唱和之作,充分展现了传统文人雅集的酬唱特色。首联以'梦影微'与'认依稀'对应,虚实相生,表现对雅集的向往与遗憾。颔联'花间坐卧'与'醉后行吟'生动描绘雅集盛况,'香堪染'、'神自飞'炼字精妙,意境超逸。颈联以'一老'与'诸子'相对,'红云'与'翠烟'相映,既赞仰老矍铄,又写景致绚丽。尾联直抒胸臆,'隔网叹羡'与'仓促归'形成强烈对比,深化遗憾之情。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚,展现了当代旧体诗创作的深厚功力。

创作背景

本诗作于当代,是诗人熊盛元参加江西诗友在梅岭紫清山举办的雅集活动后所作。诗人因故提前从南昌(古称豫章)返回,未能全程参与雅集盛会,后见到活动照片,应仰振坤先生原韵而作此诗。梅岭为南昌著名风景区,紫清山为其重要组成部分,历来是文人雅士聚集之地。这首诗反映了当代传统诗词创作群体的活动状况和创作方式,体现了古典诗歌传统在当代的延续与发展。