《晨望》当代 · 陈忠平

在线阅读《晨望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

晓风欲湿翠霞襟,何处鸡声接远砧。

催动蹒跚春脚步,唤醒旖旎梦光阴。

馀寒不管诗肩瘦,老眼无妨雾色深。

料得南山向阳地,手栽桃李已成林。

七言律诗人生感慨写景山峰山水田园

注释

翠霞襟:比喻清晨山间翠色如霞的景色,襟指山峦的襟怀

远砧:远处传来的捣衣声,砧为捣衣石

蹒跚:形容春天脚步缓慢而从容

旖旎:柔和美好的样子,形容梦境

诗肩瘦:化用苏轼'诗肩瘦'意象,指诗人清瘦的身躯

南山:常用典故,陶渊明'采菊东篱下,悠然见南山'

桃李已成林:喻指培育的人才已成长壮大

译文

清晨的微风几乎要沾湿翠绿如霞的山峦衣襟,不知何处传来的鸡鸣声接连着远方的捣衣声。 这声音催动着春天蹒跚而来的脚步,唤醒了美好梦境中的光阴。 残留的寒意不顾诗人清瘦的肩膀,老花眼也无碍于欣赏这深沉的雾色。 料想那南山向阳的山坡上,亲手栽种的桃李树应该已经成林了。

赏析

这首诗以清晨望远为切入点,通过细腻的感官描写展现了一幅生动的春日晨景。首联以'晓风欲湿'的通感手法开篇,将视觉与触觉巧妙结合,'鸡声接远砧'则通过听觉营造出深远的空间感。颔联运用拟人手法,将春天脚步人格化,'蹒跚'二字既写春来之缓,又暗含诗人对时光流逝的感悟。颈联'诗肩瘦'、'老眼深'的自我写照,在景物描写中融入个人情感,形成情景交融的意境。尾联化用陶渊明典故,以'桃李成林'的意象收束全诗,既实写春景,又暗喻育人成果,寓意深远,余韵悠长。

创作背景

这是一首描写春日清晨景色的七言律诗,创作具体年代不详。从诗中的'老眼'、'诗肩瘦'等用语来看,应是一位年长文人的作品。诗中化用苏轼、陶渊明等前人的意象,体现了对传统文化传承的重视。'手栽桃李已成林'一句,暗示作者可能具有教书育人的经历,表达了对培育人才成果的欣慰之情。