《登高》当代 · 陈忠平

在线阅读《登高》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

久负南山约,披襟趁小晴。

摩云天欲近,极目路疑平。

块垒胸中化,清凉脚下生。

烟波衔日处,一棹自孤行。

五言律诗人生感慨写景山峰山水田园

注释

久负南山约:长久以来一直有登南山的约定。负,辜负、违背。

披襟趁小晴:敞开衣襟趁着天气微晴。披襟,敞开衣襟,表示心情舒畅。

摩云天欲近:山高似乎能触摸到天空,天显得很近。摩云,触及云彩。

极目路疑平:极目远望,山路仿佛变得平坦。极目,用尽目力远望。

块垒胸中化:胸中的郁结之气消散了。块垒,比喻心中郁结的不平之气。

烟波衔日处:水波浩渺、落日西沉的地方。烟波,雾霭苍茫的水面。

一棹自孤行:一叶小舟独自漂行。棹,船桨,代指小船。

译文

长久以来一直辜负了登南山的约定,今日趁着微晴天气敞开衣襟前来。 山高似乎能触摸到云彩,天空显得很近,极目远望山路仿佛变得平坦。 胸中的郁结不平之气在此消散,清凉之感从脚下油然而生。 在那烟波浩渺衔着落日的地方,一叶小舟正独自漂行。

赏析

这首诗通过登高远眺的体验,展现了豁达开朗的心境和超然物外的情怀。首联交代登山的缘由和天气,'披襟'二字生动表现诗人的舒畅心情。颔联运用夸张手法,'摩云'极言山势之高,'路疑平'则体现登高后的开阔视野。颈联转入内心感受,'块垒化'与'清凉生'形成鲜明对比,表现登高带来的精神解脱。尾联以景结情,'烟波衔日'的壮美景象与'一棹孤行'的孤独意象相映成趣,既展现大自然的浩渺苍茫,又暗含诗人超然独立的精神境界。全诗对仗工整,意境开阔,语言凝练而富有张力。

创作背景

此诗为传世登高题材作品,具体创作背景已不可考。从内容看,应是文人登高抒怀之作,反映古代文人通过登山览胜来排解心中郁结、寻求精神超脱的传统。登高题材在中国古典诗词中源远流长,从《诗经》到唐诗宋词都有大量佳作,此诗延续了这一传统主题,展现了文人寄情山水、寻求心灵解脱的精神追求。