《偕象贤震宇二兄谒宗老羽岩》当代 · 陈忠平

在线阅读《偕象贤震宇二兄谒宗老羽岩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

市尘喧不息,一巷转幽深。

竹屋良堪隐,松风自可吟。

声闻思道貌,吐属见骚心。

片语开茅塞,携归座右箴。

五言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

:同,一起

象贤、震宇:作者同行的两位兄长的字号

:拜访,拜见

宗老:宗族中德高望重的长辈

羽岩:宗老的字号或别号

市尘:市井的喧嚣

幽深:幽静深邃

竹屋:用竹子建造的房屋,指代隐士居所

松风:松林间的风声

声闻:听到声音

道貌:有道者的容貌风度

吐属:谈吐,言论

骚心:诗人的情怀(骚指离骚,代指诗歌)

茅塞:如茅草堵塞,喻思路闭塞

座右箴:置于座位右边的规诫之言

译文

市井的喧嚣持续不断,转入一条小巷却变得幽静深邃。 竹屋真是适合隐居的处所,松涛声自然值得吟咏。 听到声音就想起您有道者的容貌,从谈吐中可见诗人的情怀。 片言只语就开阔了我闭塞的思路,我要将这些规诫之言带回去作为座右铭。

赏析

这首诗通过对比市井喧嚣与竹林幽静,展现了隐士生活的高雅情趣。前两联以'市尘'与'竹屋'、'喧不息'与'幽深'形成鲜明对比,突出羽岩先生远离尘嚣的隐居环境。后两联通过'声闻'、'吐属'的细节描写,生动刻画了宗老的道貌和诗心。尾联'片语开茅塞'既表达了受教的感激之情,又体现了长者的睿智启迪。全诗语言简练,意境清幽,在对隐居环境的描绘中融入了对长者人格魅力的敬仰,展现了传统文人雅集论道的文化氛围。

创作背景

这是一首描写拜访宗族长辈的记事诗,反映了古代文人雅士之间的交往传统。诗中'宗老'指宗族中德高望重的长者,'羽岩'可能是其字号。这类诗作通常创作于文人雅集、拜访师长之后,旨在记录受教经历和表达敬仰之情。作品体现了古代尊师重道、重视家族传承的文化传统。