《周末閒居》当代 · 陈忠平

在线阅读《周末閒居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

客疏随坐卧,院小隔炎凉。

鸟语喧檐角,瓜藤爬女墙。

闲吟工部细,偶学步兵狂。

笔外不多事,自炊茶饭香。

五言律诗人生感慨写景庭院抒情

注释

客疏:客人稀少,来访者不多

隨坐臥:随意坐卧,形容生活闲适自在

隔炎涼:隔绝了外界的炎热与凉爽,指小院自成天地

喧簷角:鸟鸣声在屋檐角落喧闹

女牆:矮墙,特指院落周围的矮墙

工部:指唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎,世称杜工部

步兵:指魏晋名士阮籍,曾任步兵校尉,世称阮步兵

筆外:笔墨之外,指写作之外的事务

译文

客人稀少我随意坐卧,小院虽小却自成天地隔绝寒暑。 鸟儿的鸣叫在屋檐角落喧闹,瓜藤悄悄爬过了矮墙。 闲暇时细细品味杜甫的诗句,偶尔也学阮籍那般狂放不羁。 笔墨之外没有太多琐事,自己烹煮的茶饭格外香甜。

赏析

这首诗描绘了一个文人周末闲居的恬淡生活,通过细腻的景物描写和典故运用,展现了淡泊宁静的生活情趣。前两联写景,'鸟语喧檐角,瓜藤爬女墙'以动衬静,用鸟鸣和瓜藤的生长反衬出环境的幽静。后两联抒情,通过'工部细'与'步兵狂'的对比,既表现了作者对杜甫严谨诗风的推崇,又流露出对阮籍率真性情的向往。尾联'自炊茶饭香'更是以日常生活细节收束全诗,平淡中见真味,体现了中国传统文人'大隐隐于市'的生活哲学。

创作背景

这是一首描写现代文人周末闲居生活的古典风格诗作,虽然采用传统诗词形式,但反映的是当代知识分子的生活状态。诗中运用杜甫、阮籍等历史人物的典故,体现了传统文化在当代的延续和发展。作品展现了在现代繁忙都市生活中,人们对于宁静闲适生活的向往和追求。