《车水吟》当代 · 陈忠平

在线阅读《车水吟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

云深不遮日,热浪灼苗黄。

村涧水车陡,农夫背影长。

乱蝉凭噪聒,少憩自清凉。

手枕槐柯下,居然到小康。

五言律诗写景农夫夏景山水田园

注释

车水:指用水车提水灌溉农田

灼苗黄:烈日灼烤使禾苗发黄

村涧:村庄旁的山涧溪流

背影长:形容农夫弯腰劳作的身影在阳光下显得很长

噪聒:蝉鸣嘈杂喧闹

少憩:短暂休息

槐柯:槐树的枝干

小康:原指中等生活水平,此处指休息时的惬意满足

译文

浓密的云层也遮挡不住烈日,热浪灼烤着发黄的禾苗。 村边溪涧的水车陡立,农夫的背影在阳光下显得悠长。 任凭蝉声嘈杂喧闹,短暂的休息自然清凉。 手臂枕在槐树枝下小憩,竟然感受到了小康般的惬意。

赏析

这首诗以白描手法描绘夏日农事场景,通过'云深不遮日'、'热浪灼苗黄'等意象生动表现酷暑天气。'农夫背影长'一句既写实又富有深意,展现农人辛勤劳作的身影。后四句笔锋一转,通过蝉噪与清凉的对比,以及'手枕槐柯'的细节,表现农忙间隙的片刻惬意。末句'居然到小康'巧妙运用双关,既指休息时的舒适满足,又暗含对美好生活的向往,体现了劳动人民苦中作乐的乐观精神。

创作背景

这是一首描写传统农耕生活的田园诗,反映了古代农民在炎夏时节用水车灌溉农田的劳动场景。水车作为传统农业灌溉工具,在缺乏现代水利设施的年代具有重要意义。诗歌捕捉了农忙间隙的休息片刻,展现了农耕文化的真实画面,体现了民间诗歌对劳动生活的真实记录和审美观照。