《临屏答娄季初先生赠诗》当代 · 陈忠平

在线阅读《临屏答娄季初先生赠诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

初破冻云天尚低,缓招淑气下寒溪。

我怜早雁传笺字,谁倩新梅带雪泥。

无事端居彭蠡左,有时别梦夜郎西。

诗情酿到春三月,共醉萍乡雨一犁。

七言律诗友情酬赠含蓄抒情文人

注释

临屏:指在屏幕前即兴创作

冻云:冬季凝滞的云层

淑气:温和的春天气息

早雁:早春的鸿雁,古代有鸿雁传书之说

:请托

雪泥:雪后泥土,化用苏轼“雪泥鸿爪”典故

彭蠡:鄱阳湖古称,位于江西

夜郎:古国名,在今贵州西部,李白曾流放此地

萍乡:江西地名,或暗指漂泊之乡

雨一犁:春雨量词,指滋润土地的适量春雨

译文

初春的天空云层低垂寒意未消,缓缓招引春天气息流入寒冷溪涧。 我怜惜早归的鸿雁传递书信文字,谁请托新绽的梅花带着雪水泥痕。 闲来无事静居在彭蠡湖畔左侧,偶尔在梦中分别去到夜郎西边。 诗情酝酿到阳春三月最浓时候,共同醉倒在萍乡湿润的春雨之中。

赏析

这首七言律诗以唱和赠答为形式,展现深厚的文人情怀。首联以'冻云''淑气'对比,勾勒冬春交替的微妙景象。颔联巧用'早雁传笺''新梅带雪'的意象,既呼应赠诗主题,又暗含文人雅士的交往情谊。颈联'彭蠡左''夜郎西'地理对仗工整,体现空间跨度与心境流转。尾联'诗情酿春''醉雨一犁',将文学创作与自然春色完美融合,意境清新隽永。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而不失雅致,展现了传统唱和诗的艺术魅力。

创作背景

这是一首现代创作的古典诗词,采用传统唱和形式。创作背景为网络时代的'临屏'即兴唱和,体现了古典诗词在当代的传承与发展。诗中化用苏轼'雪泥鸿爪'、李白夜郎流放等典故,展现作者深厚的古典文学修养。'萍乡'可能实指江西地名,也可能暗含'萍水相逢'的漂泊意象,反映现代文人的精神交往方式。