《迎春辞应江右春课》当代 · 陈忠平

在线阅读《迎春辞应江右春课》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

春心破茧欲何之,抽作游丝并雨丝。

绾住梅魂萦旧梦,托于雁足寄新诗。

和风初啭莺啼序,寒雾薄笼杨柳枝。

携手虹桥待晴日,莫教误了看花期。

七言律诗写景咏物咏物抒怀婉约

注释

春课:古代春季的诗文创作活动

破茧:化用破茧成蝶的意象,喻指春心萌动

游丝:蜘蛛等吐的飘荡在空中的丝,此处指春雨细丝

绾住:系住、挽住

梅魂:梅花的精神品格

雁足:古有鸿雁传书之说,《汉书·苏武传》载“天子射上林中,得雁,足有系帛书”

莺啼序:词牌名,此处双关,既指词牌又形容莺啼婉转如序曲

虹桥:彩虹般的桥梁,亦指春日美景

译文

春心如同破茧而出的蝴蝶不知飞向何方,化作了飘游的丝线与绵绵雨丝。 系住梅花的神魂萦绕着往日的梦境,托付给鸿雁的脚爪寄去新写的诗篇。 和煦春风中初闻黄莺啼唱如序曲般动听,薄薄的寒雾轻轻笼罩着杨柳枝头。 携手在彩虹般的桥上等待晴朗的日子,切莫耽误了共赏花期的美好时光。

赏析

这首诗以精巧的意象和婉约的笔触描绘早春景象。首联'春心破茧'新颖别致,将抽象的春心具象化,'游丝并雨丝'双关巧妙。颔联用'梅魂''雁足'典故,虚实相生,既有对往昔的追忆又有对未来的期许。颈联听觉与视觉交融,'莺啼序'既指词牌又状鸟鸣如乐,体现诗词互文之美。尾联'携手虹桥'意境开阔,结句'莫教误了看花期'一语双关,既指自然花期又喻人生佳期,余韵悠长。全诗对仗工整,情感细腻,展现了传统诗词的意境之美。

创作背景

此诗为应江右春课而作。春课是古代文人春季举行的诗文创作活动,多在立春前后举行,文人雅集分题赋诗。江右指江西地区,历史上文人荟萃,诗社活动兴盛。该诗应属明清时期文人社团的唱和之作,体现了传统文人以诗会友、应景抒怀的创作传统。